易兼上人见访不值

明 · 何巩道 · 七言绝句

原文
水竹苍苍闭草庐,夕阳闻道客停车。
多情正好留名字,归见芭蕉不见书。
译文 / 白话释义

水竹一片苍翠,将草庐遮蔽,夕阳西下时,听说客人停车来访。我满怀深情正想留下客人的名字,等他回去后只见芭蕉却不见他的书信。

注释

形容草木苍翠茂盛的样子。;听说。常用于表示得知某件事情。此句意为在夕阳西下时听说客人停车。;一种植物,常被文人墨客用来寄托情感,在这里象征着客人离去后的思念。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对水竹、草庐、夕阳等景物的描写,营造出一种静谧的氛围。情感表达方面,既有对客人来访的期待,又有客人离去后的失落,‘多情正好留名字,归见芭蕉不见书’,体现出一种淡淡的惆怅。主题上,以日常的生活场景为切入点,抒发了诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。