移家长安西街五年前是予旧居
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
长安门外石桥西,穷客奚囊带雨携。
生事偶同鸠借垒,尘踪巧似燕归栖。
闲庭依约槐风细,浅岸伤心柳浪低。
僮仆何知犹感叹,经过不是旧轮蹄。
译文 / 白话释义
在长安门外石桥的西边,我这个贫穷的旅人带着被雨淋湿的行囊。生活之事偶然如同斑鸠借窝居住,行迹巧妙恰似燕子归巢栖息。幽静的庭院隐约有细细的槐风,浅岸处低垂的柳浪令人伤心。僮仆哪里知道也还在感叹,经过的已不是旧时的车马轨迹。
注释
诗囊,用于装诗作等物品的袋子。;鸠性拙,不善营巢,常占鹊巢而居,这里表示自己生活如同鸠借巢般寄人篱下或漂泊不定。;车轮与马蹄,代指车马行迹。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻,如‘生事偶同鸠借垒,尘踪巧似燕归栖’,将自己的生活状态比作鸠借巢、燕归巢,生动形象地写出了自己生活的漂泊不定和无奈之感。在意境营造上,通过‘闲庭依约槐风细,浅岸伤心柳浪低’描绘出一幅幽静却又略带伤感的画面,细槐风、低柳浪,都烘托出一种物是人非的惆怅。情感表达上,全诗弥漫着对旧居的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想围绕着旧居重游的复杂情感展开,既有对往昔生活的回忆,又有对当下变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。