一井金

宋 · 李鼐 · 词·一井金

原文
一杯为寿。
笑捧处、自传织手钗头。
况有瑞草,齐眉偕老,应难比效。
鸳鸾镇日于飞,惟愿一百二十岁,永同欢,如鱼似水。
译文 / 白话释义

举起一杯酒祝寿。她笑着捧起酒杯时,手上的钗头首饰在轻轻晃动。何况还有祥瑞的仙草,可即便这样也难以比得上夫妻二人举案齐眉相伴到老。鸳鸯鸾鸟整日双飞相伴,只希望能活到一百二十岁,永远欢乐,像鱼和水一样和谐亲密。

注释

祝寿;祝福(多指奉酒祝人长寿)。;此处可理解为晃动、摆动。;形容女子纤细的手。;钗的顶端,这里代指首饰。;古代认为象征吉祥的草,如灵芝之类。;用‘举案齐眉’的典故,表示夫妻互相尊敬。;共同生活到老。;比拟,相比。;整天,从早到晚。;本义是飞翔,这里用来比喻夫妻和睦。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法。如以‘瑞草’对比夫妻相伴到老的美好,以‘鸳鸾于飞’来象征夫妻关系的和谐美满,生动形象。在情感表达方面,词中洋溢着对寿星的美好祝福,充满了喜庆欢乐的氛围。在意境营造上,通过描绘女子笑捧酒杯的画面,还有提及象征祥瑞与和谐的事物,如瑞草、鸳鸾等,构建出一种和美、幸福的意境。主题思想主要围绕着祝寿,表达对长寿以及夫妻美好生活的向往与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。