乙己清明日
明 · 林光 · 七言律诗
原文
青饨聊把伴芳樽,柳叶还将插鬓根。
佛子冈头应聚拜,银瓶岭上独销魂。
糟妻卧病空挥泪,慈母烧香定倚门。
南海思归归未得,斜风吹雨正倾盆。
译文 / 白话释义
姑且用青饨伴着美酒,还要把柳叶插在鬓发根部。佛子冈的那头应该有众人聚在一起祭拜,而我在银瓶岭上独自黯然神伤。贫困的妻子卧病在床我只能白白落泪,慈祥的母亲烧香时一定在靠着家门盼我归去。想要回到南海的家乡却无法回去,倾斜的风雨正在倾盆而下。
注释
这里可能是一种食物,具体所指需结合更多的背景知识,从诗中看是清明时节可用来伴酒的食物。;精致的酒器,这里指代酒。;贫穷的妻子,糟有贫困、境遇不好的意思。;形容极度的悲伤、愁苦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青饨伴酒、柳叶插鬓的清明习俗,渲染出节日氛围。颔联运用对比手法,‘佛子冈头应聚拜’的热闹场景与‘银瓶岭上独销魂’的孤寂形成鲜明对比,更显诗人的孤独。颈联中‘糟妻卧病’和‘慈母烧香’,一写家中妻子的状况,一写母亲的举动,将家庭的状况生动展现,体现了诗人对家人的深切牵挂。情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的忧愁与无奈,既有不能归家的思乡之苦,又有对卧病妻子的担忧,还有对倚门盼归母亲的愧疚。在意境营造上,‘斜风吹雨正倾盆’以风雨交加的景象,进一步烘托出诗人内心的悲戚与压抑的氛围。主题思想围绕着清明时节的思乡、思亲以及生活中的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。