忆旧二首

现代 · 卢青山 · 五言律诗

原文
空山归晚钓,流水自川回
有竹闻相访,红窗带影来
月惊寒水动,人入夜香行
凉露归来处,卧秋村犬沉
译文 / 白话释义

在空寂的山中傍晚归来垂钓,流水自然地在山谷中回环。听到有竹子的地方有人相访,红色的窗户带着影子到来。月光惊动了寒冷的水面使水波动荡,人们在夜晚中带着香气行走。清凉的露水是归来的地方,卧在秋天的村庄里狗已经沉睡。

注释

河流,这里指山间的流水。在古代文学中常用来形容水流的形态和流动的状态。;红色的窗户,通常是指窗户的颜色为红色,在古诗中常作为一种意象,代表着温暖、喜庆或某种情感。;寒冷的水,‘寒’字突出了水的温度较低,给人一种清冷的感觉,常用于营造寒冷、寂静的氛围。;清凉的露水,‘凉’字体现了露水的温度较低,给人带来凉爽的感觉,常用来描绘夜晚的清凉。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘空山归晚钓,流水自川回’,‘空山’的静与‘流水’的动相互映衬,营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上,诗人通过描绘这些自然景象,传达出一种闲适、自在的情感,仿佛自己已与自然融为一体。意境营造方面,整首诗构建了一个清幽、静谧的夜晚场景,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。