忆旧寄戴亚卿酬麦饭豆粥厚意
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
雷轰七圣皆迷夜,傍险冲坭江大横
忽有画船装酒济,能忘安道十年情
能忘安道十年情,方刻新题光欲生
二叟生生如见访,水迎山送到增城
译文 / 白话释义
雷声响动使得七圣都在夜里迷失方向,沿着险地、冲过泥地江水汹涌横流。忽然有画船载着酒前来接济,怎能忘记戴安道那样十年的深厚情谊。怎能忘记戴安道那样十年的深厚情谊,刚刚刻好的新题字光亮得好像要闪耀起来。如果两位老者(诗人自指和戴亚卿)能够前来拜访,山水会迎接相送一直到增城。
注释
这里指的是传说中黄帝与方明等七位圣人,他们出行时曾遇迷路等情况,出自《庄子·徐无鬼》。;同‘泥’,泥土的意思。;这里指代戴安道,东晋名士,常被后世文人用来作为友情深厚的典故原型。;地名,具体所指根据诗的创作背景可能有所不同,此处为友人可能到达的目的地。
赏析
从文学手法上看,首联‘雷轰七圣皆迷夜,傍险冲坭江大横’运用夸张的手法,描绘出一种艰难险阻的情境,以雷轰、迷夜、傍险、江大横等景象,渲染出一种压抑而又充满未知的氛围。颔联‘忽有画船装酒济,能忘安道十年情’则是峰回路转,画船装酒的出现形成鲜明对比,其中用‘安道十年情’的典故(王子猷雪夜访戴安道的典故,表达对友人深深的情谊),借古喻今,巧妙地表达出对戴亚卿的感激之情,因为他在自己困境时送来厚意。颈联‘能忘安道十年情,方刻新题光欲生’重复‘能忘安道十年情’,起到强调情感的作用,而‘方刻新题光欲生’则可能暗示着这种友情给自己带来希望或者新的活力。尾联‘二叟生生如见访,水迎山送到增城’,诗人想象如果两人相见,山水都来迎送,运用拟人手法,营造出一种充满诗意和浪漫的意境,表达出对与友人相见的期待。在情感表达上,全诗充满了对友人戴亚卿的感激之情以及对彼此友情的珍视,还有对相见的渴望。主题思想围绕着友情展开,回忆过去友人的厚意,表达对友情的念念不忘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。