忆旧居二首

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
秋风秋雨久缠绵,旧阁凋槐半靠山
飒草幽苔无问客,一枝斜菊野桥边
不必低风晚作狂,楼前冷石有苔苍
随心打落孤槐影,还是人间旧夕阳
译文 / 白话释义

秋风和秋雨长久地缠绵在一起,旧阁里凋落的槐树有一半靠着山。飒飒作响的草和幽静的青苔没有访客人,在野桥边有一枝倾斜的菊花。不必因为晚风吹得低就狂放不羁,楼前冰冷的石头上长满了苍苔。随心打落孤独的槐树影子,依旧是人间那旧日的夕阳。

注释

凋零的槐树。‘凋’指凋谢、凋零,‘槐’是一种树木,在古代文学中常被用来营造清幽的氛围。;飒飒作响的草。‘飒’形容风声,这里用来形容草在风中发出的声音,增加了环境的清幽感。;幽静的青苔。‘幽’表示幽静、清幽,‘苔’是苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘出一种静谧的景象。;吹得低的风。‘低’形容风的状态,强调风的力量不大,给人一种柔和的感觉。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。通过描绘秋风秋雨、凋落的槐树、幽苔、斜菊等景物,营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘飒草幽苔’是静景,‘秋风秋雨’则带有动态。情感表达上,诗人虽身处清幽之境,但内心却有着对过去的怀念和对时光流转的感慨。主题思想上,可能是在怀念过去的居所和生活,感慨岁月的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。