忆九韶

明 · 吴与弼 · 七言

原文
春泥滑滑阴连朝,出门跬步难逍遥
阳和黯然舒蔼蔼,风雨倏忽来萧萧
客怀思见故人面,云山阻绝谁相招
故人隐居萝溪曲,残书破砚甘寂寥
奉亲常惧岁月速,学古不使子弟骄
躬耕低头秋谷熟,击壤皞皞歌唐尧
平生于我谊不薄,松柏宁向秋风凋
愧我崎岖昧生理,托身在处云飘飘
何时归来葺茅屋,与子共种黄精苗
译文 / 白话释义

春天的泥土湿滑,阴云连日不散,出门一小步都难以自在行走。和暖的阳光突然黯淡,温和的氛围消散,风雨忽然来临,呼啸作响。客居他乡心中思念见到老朋友的面容,可是云山阻隔,谁来相邀呢。老朋友隐居在萝溪的弯曲之处,守着残旧的书籍和破损的砚台甘心忍受寂寞。侍奉双亲常常害怕岁月过得太快,学习古人不让子弟骄纵。亲自耕种,到秋天低下头就看到谷物成熟,击壤而歌,欢乐地赞颂唐尧。他平生对待我情谊不浅,就像松柏怎会在秋风中凋零。惭愧我一生坎坷不明生活的道理,四处漂泊身如浮云。什么时候才能回来修葺茅屋,和你一起种植黄精苗。

注释

半步,跨一脚,引申为举步、迈步,也被用于形容极近的距离、数量极少等;春天的暖气,也可指和暖的阳光。;广大自得貌,和乐貌。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;一种药用植物,这里代表着一种田园生活的事物。

赏析

这首诗意境较为沉郁,通过描写阴雨天气等景象营造出一种压抑、阻隔的氛围,如‘春泥滑滑阴连朝,出门跬步难逍遥。阳和黯然舒蔼蔼,风雨倏忽来萧萧’,以景衬情,表达出诗人客居他乡的惆怅与对友人的思念。在写作手法上,先写景后抒情,情景交融。诗中多处对比,如将自己的‘崎岖昧生理,托身在处云飘飘’与友人的‘奉亲常惧岁月速,学古不使子弟骄。躬耕低头秋谷熟,击壤皞皞歌唐尧’对比,突出自己的漂泊与友人生活的安定。情感表达丰富,既有对友人的思念、对自身坎坷境遇的感慨,又有对友人品德的赞美。主题思想上,体现出对友人生活的向往以及对自身现状的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。