忆旧游

清 · 曹慎仪 · 五言

原文
甚新愁黯黯,旧梦星星,芳序同销。整日帘栊静,任莺闲蝶老,过了花朝。撩人况是风雨,尽度别离宵。奈面借桃花,眉偷柳叶,容易春老。
无聊。闲觅句,记刻遍西窗,画烛双条。底事春如梦,又絮念罗袖,香罥金翘。往事哪堪重省,清泪揾红绡。寄此意天涯,空怜信转人更遥。
译文 / 白话释义

新添的愁绪多么黯淡,旧日的梦影稀稀落落,美好的时光一同消逝。整天里帘幕寂静,任凭黄莺闲散、蝴蝶老去,过了百花盛开的花朝节。撩拨人的更是风雨,在这风雨之夜尽是离别的愁情。无奈脸庞如桃花般娇艳,眉毛像柳叶般柔美,却这么容易春天就消逝了。真无聊啊。闲时寻觅诗句,还记得在西窗下,刻遍烛痕。为什么春天如梦一般,又思绪缠绕着佳人的罗袖,香气缭绕在她的金翘头饰上。往事哪里能够重新回味,清泪沾湿了红绡。把这份心意寄向天涯,徒然怜惜书信辗转而离人更加遥远。

注释

美好的时光,多指春季。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;旧俗以农历二月十五日为'百花生日',故称此日为'花朝节'。;缠绕,挂住。;擦拭。;古代妇女的一种首饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满愁思的氛围。从'新愁黯黯'开始,就奠定了低沉的情感基调,通过描绘'莺闲蝶老'、'过了花朝'等景象,将暮春的衰败与内心的忧愁相融合,展现出一种时光流逝、美好不再的惆怅之感。在写作手法上,词人善用借景抒情,如'撩人况是风雨,尽度别离宵',风雨之夜本就凄凉,又逢离别,情景交融,深刻地表达出离别的痛苦。同时,词中多处运用比喻,如'奈面借桃花,眉偷柳叶',以桃花喻面容,柳叶喻眉,写出女子的美貌,却又感叹容颜易老、青春易逝。情感表达上,词人抒发了对旧时光的怀念、离别的痛苦、对远方之人的思念以及对时光匆匆的无奈等多种复杂的情感。主题思想围绕着愁绪、思念、时光流逝展开,在对往昔的追忆和对现状的感怀中,尽显内心的孤寂与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。