忆旧游
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
正飞花已逝,翠少香凋,魂杳人殊
便是回风处,料风来难定,吹冷残朱
隔窗更有寒锁,明烛映心孤
向片月求思,啼鸦约法,此夜低呜
涟洳
念前日,笑语做眉颦,今也何如
别梦依依去,渐青衫湿透,乱影萧疏
一宵聚散成苦,因果问当初
借锦字重书,谁知欲寄还又无
译文 / 白话释义
正是飞花已经消逝,翠绿减少香气凋残,灵魂杳远而人已不同。即使是回风之处,料想风来也难以安定,吹冷了残余的朱颜。隔着窗户更有寒冷锁住,明亮的蜡烛映照出内心的孤独。向着一片月亮寻求思念,让啼鸦约定法则,此夜低声呜咽。 涟漪。 思念往日,笑语化作眉间的颦蹙,如今又怎么样呢?分别的梦境依依离去,渐渐地湿透了青衫,纷乱的身影稀疏。一宵的聚散成为痛苦,因果之事询问当初。借锦书再次书写,谁知想要寄出去却又没有。
注释
远得看不见踪影;无影无声。形容看不见,听不见的遥远的地方。;古时学子所穿之服,多为青色。后也借指失意的官员。这里可能象征着主人公的落魄与忧愁。;水面微微动荡的样子;小水流。此处形容内心的波澜起伏。;指锦书,用锦帛写的信。古代女子常以锦书寄情。这里借指思念之情和书信往来。
赏析
在这首词中,意境营造极为精妙。通过描绘飞花消逝、翠少香凋等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘正飞花已逝,翠少香凋,魂杳人殊’,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的落寞。写作手法上,多处运用对比,如‘笑语做眉颦’,将往日的欢笑与如今的忧愁相对比,深刻地表现出人物情感的变化。情感表达上,细腻而深沉,从对过去美好时光的怀念,到如今的孤独与痛苦,情感层层递进,直抵人心。主题上,主要围绕着离别之苦和对过去的追忆展开,让读者深刻体会到人生的无常和情感的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。