忆旧游

宋 · 许必胜 · 五言

原文
欢游成逝波,盛华落残照。
每忆清池游,幽魂夜相吊。
与君携手时,云林正清妙。
天空露光动,襟衫见高调。
及来愁病侵,瘦骨冰棱峭。
君如镜中花,独向春光笑。
荒村酒味薄,沉忧何时疗。
日色不入梦,高星冻青耀。
空枝吟霜风,永夜兴悲啸。
嵯峨金张第,忽成野田烧。
安得明月中,长见君年少。
译文 / 白话释义

欢乐的游玩如同逝去的水波,繁盛的年华如同残阳西下。每每回忆起在清澈池塘边的游玩,我的魂魄在夜里独自哀伤。和你携手的时候,山林云间正是清幽美妙。天空中露水的光芒闪动,衣衫显示出高雅的格调。等到忧愁和疾病侵袭而来,消瘦的身躯如同冰棱般清瘦冷峻。你就像镜中的花朵,只能独自对着春光微笑。荒村中的酒味道淡薄,深深的忧愁什么时候才能消除。太阳的光辉照不进我的梦境,高远的星星冰冷地闪耀着青光。空树枝在霜风中悲吟,长夜中兴起悲伤的呼啸。高峻的权贵豪门之家,忽然变成了野地里焚烧后的废墟。怎样才能在明月之下,长久地看到你年轻的模样。

注释

流去的江水,比喻流逝的光阴。;美好的年华。;指人死后的灵魂,这里是诗人孤寂状态下的自我比喻。;云雾缭绕的山林。;léng,尖锐的积冰,这里形容消瘦的样子。;深忧。;cuó é,山势高峻,这里指豪门住宅的高大。;金日磾、张安世的宅第,泛指权贵豪门的住宅。;野地里的焚烧痕迹,象征世事无常,豪门衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。开篇以‘欢游成逝波,盛华落残照’奠定了一种对往昔欢乐和盛年消逝的惆怅基调,逝波与残照的意象组合,将无形的时光流逝具象化。写作手法上善用对比,如‘君如镜中花,独向春光笑’,将镜中虚幻的花与美好的春光相对比,突出一种可望而不可即的虚幻感和孤独感。情感表达丰富且深沉,既有对往昔欢游时光的怀念,对友人的思念,又有对自身被愁病侵袭的痛苦以及对世事无常的感慨。从主题思想来看,诗中表达了对时光易逝、人事无常的悲叹,以及对美好事物包括友情和年轻状态的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。