忆旧游
清 · 张祥河 · 五言
原文
认松钗溜碧,藓印抛青,小掩林扉
不奈恹恹昼,奈伤春刻意,花韵都非
断魂贴将双蝶,肯化朵云飞
只腻粉阑千,垂杨搭上,和雨凄迷
情痴
慵揽镜,指燕样侔娇,环样论肥
未了闲愁思,倩罗裙兜起,交与封姨
数峰又还清苦,长水语儿溪
待熨尽眉痕,初三夜月同载归
译文 / 白话释义
认出那松枝如翠钗溜下碧绿之色,苔藓留下青色的印子,轻轻掩上树林中的柴扉。难耐这无精打采的白昼,无奈这伤春之情是如此刻意,花的韵味全都消失。失魂之人想要贴近那双蝶,它们怎肯化作云朵飞去。只有那涂着脂粉的栏杆,垂杨与之相依,在雨中一片凄迷。真是痴情啊。懒得去拿镜子照看,手指比照着燕子般的娇美模样,耳环般的肥瘦程度。那无尽的闲愁思绪,想请那风神用罗裙兜起,交与她。几座山峰依旧是那样清苦,长长的水流向着儿溪诉说。等待熨平眉间的愁痕,与初三的夜月一同归去。
注释
这里将松枝比作翠钗,是一种形象的比喻手法,描绘松枝的形状。;形容精神萎靡的样子,表现出主人公在白昼时无精打采的状态。;等同,在这里‘燕样侔娇’是说手指比照着燕子般的娇美。;古时神话传说中的风神,词中提到将闲愁交与封姨,是一种富有想象力的写法。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘松钗’‘藓印’‘双蝶’‘垂杨’等,通过对这些自然景物细致的描写,构建出一幅充满诗意的画面。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的伤春情绪以及深深的痴情。词中主人公面对春天消逝,花韵不再,感到恹恹无力,体现出对美好事物消逝的伤感。而‘情痴’一词直接点明情感核心,后文无论是对自身容貌的无心关注,还是那难以排解的闲愁,都围绕着‘情痴’展开。在意境营造上,词中描绘的景色多是清冷、凄迷的,如‘和雨凄迷’‘数峰又还清苦’,这种景色与主人公的伤春和情痴相融合,营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要围绕着伤春与痴情展开,展现了主人公在特定情境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。