忆旧游

清 · 张祥河 · 五言

原文
叹啼莺树改,吠犬篱荒,花事都非
恐是桃源境,笑者回痴煞,心绪关伊
一角袖罗红畔,点点口脂肥
指乳燕帘空,抛馀妆镜,曾照双栖
凄迷
记前度,秖病为谁慵,损了腰支
蓦见才匀面,道黄金何物,难铸相思
不道粉香吹散,凉雨一丝丝
怎负却芳春,远山愁恨眉样低
译文 / 白话释义

感叹黄莺啼叫之处树木已改,狗吠的篱笆变得荒芜,百花盛开的景象完全改变。恐怕这里是桃花源般的仙境吧,笑自己回来得痴傻,心绪与这一切相关。在红色衣袖一角旁边,点点口脂残留。手指着空空的帘幕下的乳燕,抛弃的妆镜,曾经映照过两人双宿双栖。凄凉迷茫。回忆从前,只因思念谁而生病慵懒,瘦损了腰肢。突然相见才刚刚匀面,说黄金算什么东西,难以铸就相思之情。想不到粉香被吹散,丝丝凉雨落下。怎能辜负这美好的春天,远处的山峦像含愁带恨的眉一样低垂。

注释

啼叫的黄莺。莺,一种鸟类,常出现在古诗词中,用以描绘春天的景象或烘托氛围。;吠叫的狗。吠,狗叫。此词描绘了一种田园常见的景象。;桃花源般的境地,桃花源是东晋陶渊明笔下的理想之地,这里指代美好而与世隔绝之处,用以表达一种对往昔美好之地的怀念或向往。;本指禽鸟雌雄共同栖息,这里比喻男女亲密相伴。;困倦,懒。在这里形容女子因思念而慵懒无力的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非的凄凉感。通过描写啼莺、吠犬、荒篱、花事已非等景象,勾勒出一幅荒芜破败的画面,为全词奠定了哀伤的基调。在写作手法上,运用了借景抒情和虚实结合。如描绘眼前荒芜之景是实写,回忆往昔双栖等场景则是虚写,二者相互映衬,强化了今昔对比之感。情感表达上,词中蕴含着对往昔美好爱情的怀念以及爱情消逝后的痛苦、惆怅与哀怨。主题思想围绕着对旧时光、旧情的追忆与对现状的伤感。词中描写细腻,如‘一角袖罗红畔,点点口脂肥’,通过衣袖、口脂这些细节,暗示曾经的欢爱场景,更加深了今昔落差的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。