忆旧游 鞭

近代 · 邓潜 · 五言

原文
记铃声曳马,帽影笼鸟,踏遍庚邮
廿载京华芦,惯挝来绣陌,捎过芦沟
断肠几多,春色青上柳梢头
戏折向章台,珊瑚换处,一样丝柔
归休
付驴背,笑得得吟鞍,诗瘦于秋
老策龙筇杖,忆春风红杏,谁勒长楸
战云只今如梦,投不断江流
且短笛横吹,斜阳巷陌呼饭牛
译文 / 白话释义

回忆过去的游历,那马铃声摇曳,帽子的影子笼罩着飞鸟,踏遍了漫长的旅程。二十年来在京城的游历,习惯了在繁华的街道上敲打着马鞭,马鞭掠过芦沟。心中有太多的悲伤,春天的景色在柳梢头渐渐变青。曾在章台戏折柳枝,在珊瑚换酒的地方,柳枝一样柔软。 归来休息,把身影寄托在驴背上,得意地吟着鞍上的诗句,诗比秋天还消瘦。拿着龙筇杖,回忆起春风中红杏绽放,谁在长长的楸树下勒马。如今战争的烟云如梦一般,像投不断的江流。暂且吹着短笛,在斜阳的巷陌中呼唤着饭牛。

注释

指行程、道路。在古代,庚邮常被用来指代长途跋涉的路途。;敲打。在这里指用马鞭敲打地面,表现出骑马行走的动作。;汉代长安章台下有街名,为歌妓聚居之处。后以'章台'代指歌妓聚居之地或妓院。这里借指作者曾经游玩的地方。;用龙竹制成的手杖。龙竹是一种优质的竹子,常被用于制作手杖等器物,象征着高雅和闲适。;一种落叶乔木,树干高大,木材可用于建筑等。在诗中常被用来指代庭院中的树木,增添了意境的美感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'铃声'、'帽影'、'柳梢'等,营造出了一种悠远、凄美的意境。在情感表达上,通过回忆过去的游历和如今的归休,抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的孤寂和无奈。意境营造方面,将京城的繁华与如今的归休形成鲜明对比,突出了作者的心境变化。主题思想上,以马鞭为线索,串联起过去的经历和现在的心境,表达了对人生的思考和对过去的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。