忆旧游 落叶
近代 · 汪精卫 · 五言
原文
叹护林心事,付与东流,一往凄清
无限流连意,奈惊飙不管,催化青萍
已分去潮俱渺,回汐又重经
有出水根寒,拿空枝老,同诉飘零
天心,正摇落,算菊芳兰秀,不是春荣
摵摵萧萧里,要沧桑换了,秋始无声
伴得落红归去,流水有馀馨
尽岁暮天寒,冰霜追逐千万程
译文 / 白话释义
感叹守护树林的心意,交付给东流的江水,一直都充满凄凉。那无尽的留恋之意,无奈狂风不管不顾,加速了青萍的凋零。已经料想到离去的潮水都已渺茫,退去的潮汐又再次经过。有从水中生出的根感到寒冷,伸向空中的树枝变得苍老,一同诉说着飘零的命运。上天的心意,正在使万物凋零,就算菊花芬芳、兰花秀美,也不是春天的繁荣。在瑟瑟萧萧的风声中,要等到沧桑变化之后,秋天才开始变得无声。陪伴着落花归去,那流水还残留着芬芳。一直到岁末天寒,冰霜追逐着千万里的路程。
注释
守护树林,这里指对树林的关切和爱护之情。;狂风,形容风势猛烈,给人以惊恐之感。;浮萍,一种水生植物,常比喻漂泊无依的事物,这里象征着落叶的飘零。;形容风吹落叶等发出的轻微声响,增强了诗歌的意境和情感表达。;香气,这里指流水残留的落花的芬芳,给人以美好的感受。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人、象征等手法。如‘护林心事付与东流’,将护林人的心意拟人化,赋予其情感,生动地表达了那种无奈与凄凉。‘惊飙催化青萍’,以‘惊飙’象征着命运的无常,‘催化青萍’则象征着命运的加速,暗示了落叶的飘零是不可避免的。情感表达上,整首诗充满了对落叶命运的同情与感慨,通过对落叶的描绘,抒发了作者对时光流逝、世事变迁的无奈和感伤。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,‘出水根寒,拿空枝老’等词句,让读者仿佛看到了凋零的落叶在寒风中挣扎的景象。主题思想方面,以落叶为载体,表达了对生命短暂和无常的思考,以及对自然规律的敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。