忆旧游 闻石公自贵阳至,因寄

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
共诗筇访鹤,酒幌呼鱼,人在天涯
暂忍哀时泪,又螺峰送翠,小驻征车
候烽旋闪边垒,残堞动胡笳
叹断雁惊弦,穷猿觊木,旧燕无家
堪嗟
十年事,有寂寞玄亭,憔悴京华
雨散南楼客,剩相看哀鬓,飘飒尘沙
款门一笑先许,清话付茶瓜
便梦绕吴船,荒江淡月啼曙鸦
译文 / 白话释义

一起拿着诗杖去寻访仙鹤,在酒旗下呼唤鱼儿,人却在天涯漂泊。暂时忍住哀伤的眼泪,又在螺峰送来了翠绿的景色,暂且停下远行的车辆。等候烽火很快在边疆的堡垒中闪烁,残破的城墙触动着胡笳的声音。感叹像离群的大雁被惊弦所伤,像困窘的猿猴觊觎着树木,旧时的燕子也没有了家。 真可叹息啊。十年的往事,有那寂寞的玄亭,在京华憔悴失意。像南楼的宾客被雨打散,只剩下相互看着哀伤的鬓发,在尘沙中飘拂。轻轻敲门一笑先得到应允,清谈的话语交付给茶和瓜果。便在梦中绕着吴地的船只,在荒江淡月中啼叫着黎明的乌鸦。

注释

一种竹子,可做手杖,这里指诗杖。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,这里借指酒旗。;等待。;城墙上如齿状的矮墙,这里指残破的城墙。;指汉代扬雄校书的天禄阁,这里借指作者过去的读书之处,暗示其过去的生活和心境。

赏析

文学手法方面,运用了大量的意象,如'鹤''鱼''螺峰''断雁''穷猿''旧燕'等,通过这些意象营造出了一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,深刻地抒发了作者在天涯漂泊的孤独、哀伤以及对过去时光的怀念和感慨。意境营造上,'荒江淡月啼曙鸦'等句子,将荒江、淡月、啼鸦等景象组合在一起,营造出了一种凄清、萧瑟的氛围。主题思想上,主要表达了作者对人生漂泊的无奈和对往昔的追思,同时也流露出对时事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。