忆旧游 效梦窗均再和癸叔
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
锦枫霜彩绚,是赏秋微吟度年涯
雁程惊寒远,带平林暝色,返照昏鸦
井梧断叶飘砌,千里振惊沙
更坏堞笳哀,荒亭酒冷,恨到黄花
无心恣凭眺,怕败柳萧疏,枯苇欹斜
王谢今何在,问年时燕子,飞向谁家
画船怨笛休弄,听曲有龙蛇
任倚遍阑干,平芜望极羁思赊
译文 / 白话释义
绚烂的枫叶染上霜色,正是赏秋之时,轻轻地吟诗度过岁月。大雁的行程因寒冷而遥远,带着平林的暮色,返照中的昏鸦。井边的梧桐落叶飘落在台阶上,千里之外都能感受到惊沙。更有破败的城垛上胡笳哀鸣,荒亭中的酒也变得冰冷,怨恨一直到黄花盛开。 没有心思随意眺望,害怕看到衰败的柳树稀疏,枯苇歪斜。王导、谢安如今在哪里呢?询问当年的燕子,飞向了谁家。画船中的哀怨笛声不要再吹奏了,听那曲子仿佛有龙蛇在舞动。任凭倚遍栏杆,望着一望无际的平芜,羁旅的思绪悠长。
注释
指红色的枫叶,色彩绚烂,常被用于描绘秋天的景色。;井边的梧桐树。在古代文学中,常以井梧的落叶来象征秋天的到来和时光的流逝。;荒凉的亭子,通常营造出一种孤寂、冷清的氛围。;东晋时期的望族,王导和谢安在历史上有着重要的地位。这里借指曾经的繁华与荣耀,如今已不复存在,表达了对历史变迁的感慨。;在这里可能是形容笛声的婉转悠扬,仿佛有龙蛇在舞动,给人一种虚幻、缥缈的感觉。
赏析
在文学手法上,此词运用了多种表现手法,如借景抒情,通过描绘秋天的枫叶、雁程、井梧等景物,抒发了内心的孤寂和哀愁。细节描写也很出色,如‘井梧断叶飘砌’,生动地展现了秋天的萧瑟。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达方面,深刻地表达了对过去的怀念和对现实的无奈,如对王谢家族的询问,体现了对历史变迁的感慨。主题思想上,以秋天为背景,抒发了羁旅之人的思乡之情和对时光流逝的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。