忆旧游·雪中感怀

清 · 梁清标 · 五言

原文
想秋原衰柳,细雨潇潇,魂断河梁。日月曾无几,早寒风朔雪,吹到茅堂。孤踪久辞双阙,谁识旧刘郎。幸同好犹存,悲歌对酒,共说先皇。
草草思前事,叹物换时移,空费推详。问菊松三径,奈暮云缥缈,难认柴桑。梅香漏泄春信,归梦绕横塘。听何处高楼,一声玉笛泪千行。
译文 / 白话释义

回想那秋天的原野上衰败的柳树,细雨连绵不断,令人肝肠寸断在河梁之上。时光过去没多久,很快就寒风凛冽、朔雪纷飞,吹到了我的茅草屋前。我长久地离开了朝廷,谁能认出我这个旧日的刘郎呢。幸好还有志同道合的好友依然存在,一起悲歌对酒,共同诉说先皇的事情。匆匆忙忙地思索着过去的事情,感叹事物变换、时光流逝,白白地耗费心思去推测。询问那菊花和松竹环绕的三径小路,无奈暮云缥缈,难以辨认柴桑的方向。梅花的香气泄露了春天的消息,归乡的梦绕着横塘。听那何处的高楼之上,一声玉笛吹奏,泪水就流了上千行。

注释

桥梁。在古代常作为送别之地,这里象征着离别的悲伤。出自《古诗十九首·行行重行行》‘盈盈一水间,脉脉不得语。’;北方的雪。朔,北方。常用来描绘寒冷、凛冽的雪景,烘托出环境的恶劣。;宫门前两边供瞭望的楼。借指朝廷。在古代是宫廷的象征,这里体现作者离开朝廷后的失落。;本指汉武帝刘彻,后世常以刘郎代指被放逐的人或失意之人。这里是作者自指,表达自己被贬谪后的孤独与无奈。;仔细推究、思索。在词中表示作者对过去事情的反复思考和感慨。

赏析

文学手法方面,整首词运用了借景抒情的手法,如‘秋原衰柳,细雨潇潇’描绘出凄凉的秋景,烘托出作者内心的悲苦。情感表达上,通过对过去的回忆和当下的感慨,抒发了作者对先皇的思念以及自身被疏远的孤独与哀愁。意境营造上,‘寒风朔雪’营造出寒冷、孤寂的氛围,‘暮云缥缈’增添了一种迷茫、虚幻的感觉,使意境更加深远。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,反映了时代的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。