忆旧游·忆吴中有感

清 · 叶绍本 · 五言

原文
记牵船胥浦,赁庑吴趋,胜地栖迟。崇让坊边路,乍绣襦甲帐,甥馆相依。春风海棠庭院,纤月写蛾眉。算垆????双烟,篆镌重壁,旖旎芳时。
比肩,曾艳说,尽拔钗搜箧,同度牛衣。那识尘缘浅,恨瑶京一去,难返香帏。寂寂海天清梦,肠断绣帘垂。只回首凄迷,海涌山遥感鬓丝。
译文 / 白话释义

记得在胥浦牵引船只,在吴趋租下房屋,在这名胜之地停留。崇让坊边的道路上,刚刚新婚时在华丽的居室相依相伴。春风吹拂着海棠盛开的庭院,纤细的弯月如同蛾眉。算来那燃着的双烟香,镌刻着篆字的重重墙壁,正是景色美好的时候。曾并肩相伴,还尽情地说起那些为对方拔钗搜箧相助,同穿牛衣患难与共的事。哪里知道尘世缘分如此浅淡,遗憾的是一旦去往京城,就难以再回到那温馨的帷幕之中。寂静的海天之下只有清冷的梦,绣帘低垂令人肝肠寸断。只是回首望去一片凄凉迷茫,那海涌山遥之处触动着我的鬓发。

注释

地名。;租借房屋。庑,堂下周围的走廊、廊屋。;街巷名。;绣花短袄,这里形容华丽的服饰。;汉武帝所造的帐幕,这里指华丽的帐幕。;炉中燃烧。爇,烧。;镌刻篆字。篆,篆字;镌,雕刻。;给牛御寒用的覆盖物,形容贫苦生活时的互相扶持。;京城,这里可理解为繁华之地。

赏析

从文学手法上看,上阕通过回忆往昔在吴中的种种场景,如“牵船胥浦,赁庑吴趋”“春风海棠庭院”等,运用白描手法勾勒出曾经的生活画面,给人以直观的感受。下阕则通过“那识尘缘浅”等句子进行情感的转折,形成今昔对比。在情感表达方面,此词充满了对往昔吴中生活的怀念之情,曾经与爱人同甘共苦的温馨记忆与如今的孤寂凄凉形成鲜明对比,“寂寂海天清梦,肠断绣帘垂”一句,将孤独与思念之情表现得十分深切。在意境营造上,上阕构建出一个充满生活气息的吴中胜景,下阕则转为清冷孤寂的意境,如海天清梦的寂寥。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及今昔落差带来的失落与思念,通过回忆与现实的交织,深刻地表现出词人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。