移居且弥月旧主迟迟未去诗以促之

明 · 林光 · 七言律诗

原文
变换门庭更买新,休论谁富更谁贫。
梁间已换来巢燕,榻外那容鼾睡人。
两耳岂堪闻毁瓦,千金犹欲买比邻。
我来暂作栽花主,莫怪晨昏吠犬嗔。
译文 / 白话释义

更换门庭还另外买了新的(房子),不要谈论谁更富有谁更贫穷。房梁之间已经换来了新筑巢的燕子,床榻之外哪能容忍打呼噜睡觉的人。两只耳朵怎能忍受听到毁谤的声音,花费千金也想要买到好邻居。我来到这里暂时做个种花的主人,不要责怪早晚看家狗的嗔怒。

注释

整月。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;能,可以。;怒,生气。;近邻,街坊。此句用‘千金买邻’典故,指好邻居的难得。

赏析

从文学手法上看,首联‘变换门庭更买新,休论谁富更谁贫’直接点明事情的缘由,通过对比新旧主人,为下文的进一步叙述做铺垫。颔联‘梁间已换来巢燕,榻外那容鼾睡人’运用形象的比喻,将新主人比作新巢的燕子,而旧主人就如同不该在榻外酣睡之人,生动地表达出旧主人不应再逗留的想法。颈联‘两耳岂堪闻毁瓦,千金犹欲买比邻’中‘两耳岂堪闻毁瓦’从听觉角度表达对不好事物的厌恶,‘千金犹欲买比邻’化用‘千金买邻’的典故,表明对好邻居的珍视,增加了诗歌的文化内涵。尾联‘我来暂作栽花主,莫怪晨昏吠犬嗔’以一种委婉的语气,说自己现在是新主人,就像负责栽花的主人一样,警告旧主人不要怪早晚看家狗的嗔怒,幽默且巧妙地催促旧主人离开。情感表达上,诗中透露出对旧主人迟迟不离开的不满情绪,以及对新的居住环境的主权意识。在意境营造上,通过燕子、榻、犬吠等形象构建出一种生活场景,新与旧的冲突在这个场景中展现。主题思想主要围绕新主人催促旧主人离开新住所展开,反映出对新生活空间的期待和对旧有不合理状态的排斥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。