以橘赠湖州李公择
宋 · 陈舜俞 · 五言律诗
原文
去著登山屐,梦归清霅门。
亲尝霜后橘,思侑府中樽。
为问林间路,曾过水畔村。
人言封境近,往往被公恩。
译文 / 白话释义
您离去时穿着登山的木屐,梦中回到那霅水之畔的家门。亲自品尝霜后的橘子,就想在府中的酒樽前佐酒。想问一问那林间的小路,是否曾经经过水边的村庄。人们都说您的管辖之地就在附近,那里的百姓往往都受您的恩泽。
注释
zhá,霅溪,水名,在浙江。;yòu,劝人饮食。
赏析
从文学手法上看,首联‘去著登山屐,梦归清霅门’运用了虚实结合的手法,‘去著登山屐’是实写友人离去的情景,‘梦归清霅门’则是虚写友人梦中归家,拓展了诗歌的想象空间。颔联‘亲尝霜后橘,思侑府中樽’中,‘霜后橘’这一意象点明了季节,同时也可能暗示橘的品质如同经过磨砺后的美好,通过想象友人品尝橘子想要佐酒,细腻地表达出对友人的思念。颈联‘为问林间路,曾过水畔村’以问句形式展开,看似在询问友人行程中的细节,实则是进一步加深对友人的牵挂之情。尾联‘人言封境近,往往被公恩’直接点出友人的为官之德,当地百姓都受其恩泽,升华了诗歌的主题,表达了对友人的敬重与赞美。在意境上,诗中描绘了登山、霅门、霜后橘、林间路、水畔村等景象,营造出一种清新自然又带有思念与敬重的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对友人的思念、牵挂以及对友人政绩的赞美之情。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人品德和政绩的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。