忆匡山旧居五首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
叠叠山河天地间,晴空望尽雁洲寒。
潮声惯作泉声觉,海色长当山色看。
郑谷莫轻今世易,沃洲真见古人难。
垂垂五十又过二,千里云烟梦未安。
译文 / 白话释义
山河层层叠叠于天地之间,在晴朗天空下望尽寒雁栖息的沙洲。听惯了潮水之声,竟当作是山中泉水的声音,长久以来把大海的颜色当作是山的颜色来看待。郑谷啊,不要轻易认为当今之世容易(成功之类的),要知道在沃洲真的难以见到古人(的风范等)。我已经渐渐五十二岁了,千里之外的故乡如在云烟之中,梦魂也难以安宁。
注释
大雁栖息的沙洲。大雁常成群结队活动,沙洲是其可能栖息的地方,这里描绘出一种空旷、清冷的景象。;山名,为道家的第十二福地,在今浙江新昌东。历史上有很多高僧、名士在此居住过,这里用来指代古人隐居、有古人风范之地。;渐渐。形容事物慢慢变化的状态,在这里表示诗人年龄渐渐增长。
赏析
从文学手法上看,首联‘叠叠山河天地间,晴空望尽雁洲寒’通过描写山河的广阔与雁洲的寒景,以宏大的景象开篇,奠定了一种壮阔而又略带苍凉的基调。颔联‘潮声惯作泉声觉,海色长当山色看’运用通感的手法,将潮声与泉声、海色与山色相联系,写出了一种感觉上的混淆,暗示出诗人久居异地,对故乡的山水思念至深,连异地的景象都会不自觉地与故乡联系起来。颈联‘郑谷莫轻今世易,沃洲真见古人难’运用典故,以郑谷和沃洲的故事,感叹世事不易,古人风范难寻,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上,全诗弥漫着对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对世事的喟叹。在意境营造方面,前两联构建出一种壮阔而清冷的景象,后两联则在这种景象之中融入了深沉的思考与惆怅的情绪。主题思想围绕着思乡、感时、叹世展开,既有对故乡旧居的怀念,又有对人生境遇和世事的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。