忆匡山诸衲
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
自从瓢笠辞匡岳,不觉蹉跎又十年。
岭海云寒僧渐老,金轮雪重月频圆。
几人守猎猿啼处,十里还山花信前。
遥忆暵阳初解冻,同谁岩下试新泉。
译文 / 白话释义
自从带着瓢笠告别匡山之后,不知不觉间又虚度了十年光阴。岭南海上的寒云之下僧侣渐渐老去,金轮峰上积雪厚重而明月频频变圆。有几个人还在猿猴啼叫之处守猎呢,十里之外的山花还未到花期。远远地回忆起当初旱阳初化冻的时候,同谁一起在山岩下品尝新涌出的泉水呢。
注释
匡山,这里指江西庐山,因匡俗兄弟七人结庐于此而得名,是古代的佛教圣地。;虚度光阴,时间白白地过去。;金轮峰,庐山的山峰之一。;花开的信息,指花期。;旱阳,此处应是指初春阳气上升、冰雪开始解冻的时节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有淡淡怀旧的氛围。开篇以‘自从瓢笠辞匡岳,不觉蹉跎又十年’点明时间的流逝,‘瓢笠辞匡岳’暗示离开匡山的洒脱或无奈,‘蹉跎又十年’则有一种对时光虚度的感慨。‘岭海云寒僧渐老,金轮雪重月频圆’通过描写岭海的寒云、渐老的僧人、金轮峰的积雪和频繁圆缺的月亮,运用了借景抒情的手法,寒云、老僧、积雪等意象强化了孤寂冷清的氛围,而月的圆缺对照着时间的推移和人事的变迁,表达出一种淡淡的哀愁。‘几人守猎猿啼处,十里还山花信前’,‘猿啼’是古诗中常有的哀愁意象,‘花信前’写出还未到山花开放的时节,也暗示着一种等待与希望未到的惆怅。最后‘遥忆暵阳初解冻,同谁岩下试新泉’通过回忆往昔与他人在岩下试新泉的情景,对比当下的孤单,更突出了对往昔的怀念之情。整首诗主题围绕着对匡山的回忆以及对岁月流逝、人事变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。