忆坤
明 · 黄公辅 · 五言律诗
原文
抚尔十三龄,掌珍爱独蒸。
玲珑堪附钥,缱绻亦娱情。
方下镜台玉,乃归婺次精。
风尘奔逐处,暗忆泪空零。
译文 / 白话释义
回忆坤(这里坤可能是某人名字),抚摸你从十三岁起,就像手掌心里珍视喜爱的美玉。你聪明伶俐如同能配得上精致的钥匙,情意绵绵也能使我愉悦。刚刚从镜台前卸下美玉(这里可能指首饰之类),就归回到婺女星所在的仙境(这里可能指去世之类)。我在尘世奔波忙碌之处,暗自回忆起你不禁泪落飘零。
注释
形容情意缠绵,难舍难分的样子。多用于形容感情深厚,在诗中用来表达对坤的深情。;婺星,星宿名,常用来指代女神,这里可能表示所忆之人如女神般美好,也可能暗示死亡归位星宿。;这里应通‘烝’,美玉的意思,将人比作美玉,体现出珍视。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘抚尔十三龄’直接点明回忆的起始点,并且‘掌珍爱独蒸’运用比喻手法,将所忆之人比作珍贵的美玉,形象地写出珍视之情。颔联‘玲珑堪附钥,缱绻亦娱情’采用对仗的手法,‘玲珑’对‘缱绻’,名词对形容词,从不同角度描写人物的聪慧与多情,工整而富有美感。在情感表达上,全诗弥漫着一种深切的思念与哀痛,从回忆往昔的美好,到突然写到人物的离去,形成巨大的情感落差。在意境营造上,既有往昔相处时温馨美好的画面,又有如今‘风尘奔逐处,暗忆泪空零’的孤独凄凉意境。主题思想围绕着对坤的追忆与怀念,表达出失去后的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。