倚栏

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
闲岸纱巾小倚栏,吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
译文 / 白话释义

悠闲地披着纱巾靠着小栏杆,吴地的三月还有春寒。蜂巢里已满是蜂蜜,花期刚刚过去,燕子新衔的泥土还未干,因为雨刚停。年纪大了厌倦官府文书想退隐,生病时逢年节勉强追逐欢乐。一杯酒又触动了对时光流逝的感慨,城墙上的斜阳下画角声残。

注释

蜜蜂营造的巢像脾脏,所以称蜂脾。;燕子的嘴。觜,鸟嘴。;官府中的文书簿册。;退隐,避世。;应节的景物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘暮春时节的景象营造出一种略带寂寥与迟暮之感的氛围。如‘蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干’,选取了蜂巢满蜜、花期刚过、燕子新泥等典型的暮春景象,生动地展现了季节的特点。在写作手法上,以景衬情。前两联写景,后两联抒情,借景抒情的手法运用得很自然。如前两联描绘的春景,为后文抒发自己年老体病、厌倦官场、感叹流年的情感做了铺垫。情感表达方面,诗人既有对年老体弱、疾病缠身的无奈,又有对官场事务的厌倦,还饱含着对时光流逝的感叹。主题思想上,主要表达了诗人在暮春时节对自身现状和人生的复杂感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。