猗兰操
明 · 周瑛 · 五言
原文
维山有谷,露瀼瀼兮
维谷有兰,扬孤芳兮
我行四方,荆棘蔽野
采芳而佩,知兰实寡
我思文武,于镐于丰
欲往从之,路阻不通
路阻不通,吾道非矣
掩袂涟洏,与世违矣
译文 / 白话释义
那山上有山谷,露水浓重啊。山谷中有兰花,独自散发着芬芳啊。我行走四方,荆棘遮蔽了原野。采摘芳草来佩戴,知道像兰花这样的实在稀少。我思念周文王、周武王,他们在镐京、在丰邑。想要前去追随他们,道路受阻不能通行。道路受阻不能通行,是我的主张不对了吗。用衣袖掩面流泪,是和这个世道不相合啊。
注释
露水浓重的样子;用衣袖遮面。袂,衣袖;流泪的样子
赏析
从文学手法来看,诗中运用比兴手法,以山谷中的幽兰起兴,幽兰象征高洁的品德,如‘维谷有兰,扬孤芳兮’,引出诗人自己如同幽兰般在这世间的境遇。情感表达上,充满了孤独、失落与无奈,诗人在世间行走,看到荆棘遍野,象征着世间的艰难险阻,而像兰花般高洁的事物稀少,表现出诗人对美好品德在世间难寻的感慨。在思念文王、武王却路阻不通时,怀疑自己的道路是否正确,又体现出内心的迷茫。在意境营造上,通过描绘山中谷、露、兰,野外的荆棘等景象,构建出一种清幽又荒凉的氛围。主题思想围绕着高洁之士在尘世中的孤独以及对理想境界的向往,却又因现实阻碍而无法达成的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。