忆老亲
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
寒涕垂垂一比丘,依林傍岸独夸犹。
甲兵老我半生事,饥渴消人百岁忧。
绿竹沿溪已无夏,青山入座望临秋。
海天浪拍门前月,远映高堂清欲浮。
译文 / 白话释义
一个如同孤苦比丘般的人涕泪横流,靠着树林挨着河岸独自度日。战争消耗了我半辈子的时光,饥渴磨灭了人一生的忧愁。溪边绿竹繁茂让人感觉不到夏日的炎热,青山就在眼前仿佛秋天即将来临。大海天边的浪涛拍打着门前的月亮,那远处的景象映照在高高的厅堂之上,清冷之感好像要浮起来。
注释
佛教指和尚。这里是诗人自比,形容自己孤独寂寥的状态。;铠甲和兵器,这里代指战争。;消磨、消除的意思。表示饥渴的感觉在消磨人的忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联通过“寒涕垂垂”的形象描写勾勒出抒情主人公的愁苦之态,将自己比作“比丘”,暗示孤独寂寥的处境,是比喻的手法。颔联“甲兵老我半生事,饥渴消人百岁忧”对仗工整,用“甲兵”和“饥渴”来概括自己经历的艰难世事,直抒胸臆地表达出对战争的厌倦以及人生苦难的感慨。颈联描写景色,‘绿竹沿溪已无夏,青山入座望临秋’通过绿竹、青山等意象,营造出一种清幽、略带萧索的意境,从夏日过渡到将临的秋日,暗示时光的流逝。尾联‘海天浪拍门前月,远映高堂清欲浮’画面感很强,将海天、浪、月等宏大的景象与高堂联系起来,情景交融,既表达了对远方高堂(老亲)的思念,又有一种清冷孤寂之感。整首诗情感表达深沉而复杂,既有身世之悲,又有对时光和远方亲人的感怀。主题思想围绕着自身经历的苦难、时光的变迁以及对老亲的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。