佚老堂为庸斋薛先生题

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
人海抽身得自由,只随耆旧见风流。
而今冠盖长安道,老死黄尘不肯休。
译文 / 白话释义

从人海中抽身出来,获得了自由,只是跟随年老有德之人,领略他们的风流雅韵。如今在长安的道路上,满是达官贵人的车盖,却宁愿在黄尘中终老也不肯停歇。

注释

散失、遗忘。这里表示从繁杂的人海中抽身出来,忘却世俗之事。;年老而有声望的人。指那些德高望重、有阅历的长者,诗人跟随他们,体现出对他们的尊重和对其风范的欣赏。;冠指帽子,盖指车盖,借指官员的冠服和车乘。这里描绘了长安道上官员们的华丽装束和车马,反映出官场的繁华景象。

赏析

这首诗在写作手法上,通过‘抽身’与‘随耆旧’的对比,展现出一种超脱世俗的态度。情感表达上,流露出对自由和淡泊生活的向往,以及对追逐名利之人的不屑。意境营造上,‘人海’与‘黄尘’形成鲜明的反差,凸显出诗人追求宁静的心境。主题思想方面,强调了对世俗功名利禄的摒弃,以及对高尚品德和悠然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。