益老于雁山筑庵名曰来风小隐来求诗且约相见

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
师住灵岩饱看山,结茅犹欲老山间。
悬知客路红尘软,输与禅房白日闲。
蔬笋忘来诗格瘦,枫梧落后鬓丝斑。
烦师护取龙湫水,待觅涓涓洗我顽。
译文 / 白话释义

益老在雁山修筑庵堂,名字叫做来风小隐,前来求诗并且相约相见。其一:师父住在灵岩尽情饱览山色,搭建茅屋还想要在山间安老。料想那旅途之中红尘喧扰,比不上禅房之中白日清闲。吃着蔬笋都忘记了作诗的格韵变得清瘦,枫叶梧桐飘落之后两鬓已现斑白。烦劳师父守护好龙湫的水,等我寻找涓涓细流来洗涤我的愚顽。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居的意思,yǐn;料想、预知的意思。;僧人居住的房屋,这里指益老居住的庵房。;诗的风格、格调。;上有悬瀑下有深潭叫龙湫,这里指山中的一处水潭。

赏析

从文学手法上看,首联‘师住灵岩饱看山,结茅犹欲老山间’直接叙述益老居住在灵岩山,并且表达了他想要终老山间的愿望,简单直接地勾勒出人物形象和他的生活状态。颔联‘悬知客路红尘软,输与禅房白日闲’运用对比手法,将‘客路红尘’的喧嚣和‘禅房白日’的闲适进行对比,突出禅房生活的清幽自在。颈联‘蔬笋忘来诗格瘦,枫梧落后鬓丝斑’中,‘蔬笋’和‘枫梧’都是山中常见的意象,诗人通过描写吃着山中的蔬笋使得诗格变瘦,枫叶梧桐落下映衬出鬓发斑白,情景交融,表达出一种静谧中的岁月感和淡淡的寂寥。尾联‘烦师护取龙湫水,待觅涓涓洗我顽’,诗人请求益老保护好龙湫水,希望用这水来洗涤自己的愚顽,以奇特的想象和愿望结尾,有一种诙谐又恳切的情感。从情感表达上看,诗中既有对益老生活的羡慕,又有对山中宁静生活的向往,同时也夹杂着对时光流逝的感慨。在意境营造方面,通过对山中禅房、蔬笋、枫梧、龙湫水等意象的描写,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上,主要是表达对益老山间隐居生活的向往以及自身想要洗净尘心的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。