益老于雁山筑庵名曰来风小隐来求诗且约相见

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
未终棋局烂腰柯,系日长绳竟若何。
报国有心祇皎洁,效忠无力恐蹉跎。
秋怀拟向樽前遣,归梦偏于马上多。
八月钱塘江上景,可能作意莫相过。
译文 / 白话释义

棋局还没下完就已经腰杆朽坏(暗指时光飞逝),想要系住太阳的长绳又能怎样呢。报国之心只有一片皎洁,想要效忠却无力恐怕只能虚度光阴。秋天的愁绪打算在酒杯前排遣,归乡的梦在马背上更多。八月钱塘江畔的景色,能否有意不要错过。

注释

同‘隐’,隐居。[yǐn];只,仅仅。[zhǐ];虚度光阴。[cuō tuó];打算。[nǐ];有意,故意。[zuò yì]

赏析

在意境上,诗人营造出一种略带无奈和惆怅的氛围,如‘未终棋局烂腰柯,系日长绳竟若何’通过典故,描绘出时光匆匆、无力回天的感觉。从写作手法来看,运用典故是一大特色,‘未终棋局烂腰柯’化用了王质烂柯的典故,形象地表达出时光的快速流逝。情感表达方面,诗中既有报国的忠心与无力的矛盾惆怅,又有秋怀思乡之情。主题思想围绕着报国之志难以实现的无奈,以及在秋日里思乡的复杂情感展开。诗人通过多种情感的交织,使诗歌内涵丰富,展现出内心的矛盾与对时光、对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。