以莲心茶送巩使君小诗将之
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤。
竹轩旋碾香尘散,槐梦初回齿颊甜。
况是澄泉元带锡,自应佳句合编签。
直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添。
译文 / 白话释义
采摘得来的莲心更加苦涩,如同身着青裙白面的女子体态纤细柔美。在竹轩之中将莲心茶碾碎,香气的粉末飘散开来,就像从槐安之梦中初醒时齿颊间满是香甜。何况这清澈的泉水原本就如同带着锡杖而来般纯净(寓意美好),自然应该把美妙的诗句编辑成册。真应该陪伴着您挥舞着拂尘高谈阔论,就像腋下生风般畅快。
注释
纤细,这里形容莲的柔美姿态。;旋转着碾碎,描绘碾茶的动作。;即‘槐安梦’,比喻人生如梦,富贵得失无常,出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。;同‘原’,本来。;魏晋人清谈时常执的一种拂子,后用为谈论的代称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写莲心的苦和莲的形态,运用了写实的手法,为下文品茶的情节做铺垫。颔联则生动地描绘了碾茶时香尘飘散以及品茶后齿颊留香的场景,从视觉和味觉的角度进行描写,使读者仿佛能闻到茶香、感受到品茶的美妙。颈联运用联想,将澄泉与锡联系起来,赋予了泉水一种高洁的意味,并且提到佳句编签,使品茶与文学创作联系起来,增添了文化内涵。尾联通过‘直须陪侍挥谈麈’,想象与巩使君畅谈的情景,‘习习清风两腋添’化用典故(卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中的‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’),表达出一种高雅闲适的氛围。在情感表达上,既有对莲心茶的喜爱之情,也透露出对巩使君的敬重,希望能与他相伴畅谈的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个充满茶香、高雅闲适的氛围,从品茶的环境到品茶后的感受,再到与友人相聚畅谈的想象,意境清新高雅。主题思想围绕着莲心茶展开,通过品茶的过程表达对友人的情谊、对高雅生活的向往以及对文学创作的热爱等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。