贻李经历诞弥之庆

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
仙真授得金桥箓,家庆荣夸绿树枝。
汤饼尽多珠履客,诞弥重见续周诗。
译文 / 白话释义

神仙真人授予金桥箓,家中的喜庆荣耀如同绿树枝般繁茂。前来参加汤饼宴的宾客很多都是达官贵人,诞辰之时又如同看到了续写周朝诗篇那样的盛事。

注释

赠送,这里表示为李经历诞辰送上祝福。;出生,诞辰。出自《诗经·大雅·生民》‘诞弥厥月,先生如达。’;旧俗,小儿出生三日设筵招待亲友,称汤饼筵;这里指为李经历诞辰举办的筵席。;指有谋略的门客,这里形容前来参加筵席的宾客身份高贵、不凡。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙真授得金桥箓’运用了神话传说元素,以‘仙真授箓’这样奇幻的景象开篇,增添了一种神秘的氛围,可能暗示主人公有着不凡的命运或者福泽。‘家庆荣夸绿树枝’则是用比喻的手法,将家庆的荣耀比作繁茂的绿树枝,形象地写出了家中喜庆热闹、兴旺发达的景象。在情感表达方面,全诗洋溢着对李经历诞辰的祝贺之情,从各个角度去夸赞这个喜庆的时刻。意境上,既有神秘的仙真相关的意境,又有世俗间家庆热闹非凡的氛围,二者相融合。主题思想明确,就是为李经历的诞辰表达祝贺,通过引用神话、比喻等手法多方位地呈现出这个值得庆祝的时刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。