伊犁纪事诗四十三首 其八

清 · 洪亮吉 · 七言绝句

原文
芒种才过雪不霏,伊犁河外草初肥
生驹步步行难稳,恐有蛇从鼻观飞
译文 / 白话释义

芒种节气刚刚过去雪已经不再飘飞,伊犁河外的青草开始变得肥美。新生的马驹每走一步都难以走稳,恐怕是有蛇突然从眼前飞窜(而惊吓到它)。

注释

二十四节气中的第九个节气,表示仲夏时节的正式开始。;飘扬,这里指雪飘落。;这里指眼前、近处。本指鼻之嗅觉,佛教有‘鼻观返魂香’等说法,后泛指嗅觉或鼻端。

赏析

从文学手法上看,首句通过芒种这个时节与雪的描写形成鲜明的对比,芒种本是夏季的节气,通常与炎热、作物生长相关,而此地却刚过芒种雪才停,独特的气候特征跃然纸上。第二句描写伊犁河外草初肥的景象,简单勾勒出当地草原开始丰茂的画面。第三句聚焦于新生的马驹走路不稳这一细节,生动且富有生活气息。第四句运用夸张的手法,‘恐有蛇从鼻观飞’,以一种诙谐幽默的方式解释马驹不稳的原因,同时也侧面烘托出当地自然环境的原始和充满生机。在情感表达上,诗中没有明显的大喜大悲,更多的是一种对伊犁独特的自然景观和风土人情的新奇感和趣味感。在意境营造上,描绘出了一幅伊犁地区芒种之后,草原上有新生马驹活动的画面,充满着草原的生活气息。主题思想围绕着展现伊犁地区独特的物候和自然景象展开,让读者感受到不同于中原地区的西北风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。