伊犁特克斯峡谷
现代 · 张力夫 · 七言绝句
原文
红花碧草幻娇颜,水作龙蟠十八湾
圣雪遥看存敬畏,长云浩荡过天山
译文 / 白话释义
红色的花朵和碧绿的草如同幻化出的娇美容颜,水流如同盘旋的龙一样形成了十八个湾。远远地看着神圣的积雪,心中存有敬畏之情,长长的云彩在浩荡地飘过天山。
注释
盘曲,环绕。在这里形容水流像龙一样盘曲环绕。;通常指神圣的雪,可能是因为雪山在当地具有特殊的宗教或文化意义而被称为圣雪。;绵延的云彩,形容云彩很长很广阔。
赏析
此诗意境优美,通过对伊犁特克斯峡谷的景物描写,展现出一幅壮丽的自然画卷。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将红花碧草比作娇颜,将水流比作龙蟠,生动形象地描绘出峡谷的美景。情感表达上,通过对圣雪的敬畏和长云的浩荡的描写,表达出诗人对大自然的敬畏之情。意境营造上,红花、碧草、水湾、圣雪、长云等景物相互映衬,营造出一种雄浑、壮丽的意境。主题思想上,以对伊犁特克斯峡谷的描绘为载体,表达了对大自然的赞美和敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。