一柳双莺与冯柳二公联句
明 · 林光 · 七言
原文
柳州堂上画图新,摩诘诗中为写真。
老眼暂看心欲醉,高怀相对咏何频。
想当落笔风情别,幸得开樽物意春。
烟雨十枝初入柳,江天双鸟最宜人。
偶来并坐空矰弋,忽著高飞远俗尘。
淑气谩催回百啭,闲情容与转相亲。
碧云声落千门晓,别墅巢深万树匀。
淡墨依稀何处得,李生往事与谁陈。
译文 / 白话释义
柳州的厅堂上画卷崭新,就像王维诗中所描绘的那般真切。老眼乍看心中就快要沉醉,情怀高尚相对赋诗何其频繁。想必挥笔之时风情独特,有幸举杯之时万物充满春的意趣。烟雨之中十枝柳条刚刚垂入柳树间,江面上的双鸟最是令人感到舒适惬意。偶然一同停落此地远离射鸟的短箭,忽然振翅高飞远离世俗的尘埃。温和的气息徒然催得鸟儿婉转啼鸣百回,悠闲的情绪舒缓使得彼此更加亲近。碧云间的鸟鸣声迎来千门万户的清晨,别墅里鸟巢幽深树木分布均匀。这淡淡的墨痕不知从何处得来,李生的往事又能向谁去诉说呢。
注释
系有丝绳的射鸟短箭。;温和之气。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;迟缓不前的样子,这里可理解为舒缓、从容。出自屈原《九歌·湘夫人》:‘时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’;众多宫门,也可泛指众多门户,常用来形容建筑的宏伟或者住户之多。;这里指画作中清淡的墨色痕迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘摩诘诗中为写真’,借王维(摩诘)的诗画艺术境界来衬托这幅联句所关联画作的高妙。在结构上,全诗围绕着‘一柳双莺’的画面展开,从画的新、似诗中的写真起笔,层层深入描写画中意象以及由画引发的联想。情感表达上,诗人通过对画中景物的描写和联想,流露出一种闲适、陶醉、赞赏的情感。在意境营造方面,诗中构建了如‘烟雨十枝初入柳,江天双鸟最宜人’这样清新、淡雅、和谐的意境,充满了自然的生机与宁静的美感。主题思想上,通过对画的欣赏、联想与感慨,表达了对艺术作品的喜爱,对闲适自在生活的向往以及对往昔之人之事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。