翼励侄节夫茂夫秀夫洁夫兄弟同居共爨诗以引之

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
节夫兄弟好,曾题孝友门。
阖门三十口,共爨到儿孙。
译文 / 白话释义

节夫兄弟品德美好,曾经被题写'孝友'的门楣。全家总共三十口人,一起炊爨一直延续到儿孙辈。

注释

烧火做饭。在这里'共爨'表示家族成员共同生活做饭,体现家族聚居不分家的生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,前两句直接点明节夫兄弟的优秀之处,以'孝友'这一品质概括,简洁明了。后两句则通过具体的数字'三十口'以及家族的延续'共爨到儿孙',描绘出家族和睦同居共爨的景象。在情感表达方面,诗人对节夫兄弟一家的和睦共处充满了赞赏之情,这种情感通过对家族良好状况的描述自然地流露出来。在意境营造上,给人一种家族和乐、长幼有序、绵延不绝的感觉。主题思想围绕家族中的兄弟和睦同居共爨展开,体现了对这种家庭模式的肯定和宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。