忆龙门高逸人
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
浮亭露饮玉樽空,千里心期此夕同
海路想经春草绿,越吟愁对夜灯红
他山花发莺啼后,别墅春归积雨中
圣代祇今无隐逸,不应多病卧孤蓬
译文 / 白话释义
在龙门高逸人的浮亭中露天饮酒,玉制的酒杯已空,千里之外的两颗心今晚相同。想象着海上之路经过之处已是春草碧绿,在越地吟诗忧愁地对着夜里的红灯。他乡的花儿在黄莺啼叫之后盛开,别墅的春天在连绵的积雨之中归来。圣明的时代如今不应有隐士,你不应该因为多病而卧于孤舟之中。
注释
临水而建的亭子。;心中相许。引申为相思、思念。;越人庄舄在楚国为官,不忘故国,病中吟越地的歌。后泛指思乡之歌。;如今。祇,qí。;孤单的飞蓬,比喻孤身飘零。
赏析
从文学手法上看,首联中‘浮亭露饮玉樽空’描绘出饮酒的场景,‘玉樽空’暗示了饮酒之尽兴,‘千里心期此夕同’则从空间距离上写出与友人心灵的相通,虚实结合。颔联‘海路想经春草绿,越吟愁对夜灯红’,一‘想’一‘愁’,情景交融,通过想象海路春景与眼前的夜灯红形成鲜明对比,渲染出愁绪。颈联继续写景,‘他山花发莺啼后,别墅春归积雨中’,以景衬情,借他乡的繁花和别墅的春景,进一步烘托出对友人的思念和担忧。尾联‘圣代祇今无隐逸,不应多病卧孤蓬’直抒胸臆,点明主题,在圣明的时代不应隐居养病,既有对友人境遇的同情,又有对友人的劝勉。从意境营造上看,诗中既有浮亭饮酒的洒脱,又有对友人的思念和担忧交织的惆怅,还蕴含着对圣代不应隐逸的豁达之感。从主题思想来说,这首诗主要表达了对龙门高逸人的思念、同情,同时也有对他不应隐逸的劝勉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。