倚楼
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
千里江山入倚楼,高吟聊复写吾忧。
诗书幸有先人业,贫贱初非学者羞。
数掩槿篱端可老,一杯藜粥尚何求。
东陂未插青秧遍,且与邻翁卜雨鸠。
译文 / 白话释义
千里江山的景色映入靠着的楼阁之中,我高声吟诗姑且抒发我的忧愁。幸有先人们遗留的诗书事业,贫贱本来就不是学者应感到羞耻的事。几处遮蔽着木槿的篱笆足以安度晚年,一杯藜菜做的粥还有什么可求的呢。东边的山坡还没有插遍青秧,姑且和邻家的老翁根据斑鸠来占卜天气。
注释
靠着。;姑且。;木槿篱笆。槿,jǐn,一种植物。;用藜菜煮的粥。藜,lí,一年生草本植物。;东边的山坡。陂,bēi,山坡。;根据斑鸠来占卜天气。
赏析
在意境上,首联通过‘千里江山入倚楼’描绘出一幅开阔宏大的画面,诗人倚楼而望,将千里江山尽收眼底,然而这宏大景色背后却藏着诗人的忧愁,形成一种淡淡的惆怅氛围。从写作手法来看,首联的‘入’字用得极为精妙,将江山景色主动映入楼阁的动态感表现出来。颔联通过议论的手法,表达了对诗书传承的重视,认为贫贱不应是学者的羞耻之事,体现了诗人豁达的胸怀和对知识传承的尊重。颈联则描写了田园生活的质朴,以‘数掩槿篱’和‘一杯藜粥’勾勒出简单而宁静的生活画面,表现出诗人对这种生活的满足。尾联通过‘东陂未插青秧遍’的农事描写和‘且与邻翁卜雨鸠’的生活细节,进一步渲染田园生活气息,同时也流露出一种闲适淡然的情感。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的忧愁,又有对诗书传承的坚定,还有对田园生活的向往与满足。主题思想上,反映了诗人在面对生活境遇时复杂的心境,既有文人的忧愁,又有安贫乐道的旷达以及对田园生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。