倚楼次韵
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
江楼独倚送斜晖,水尽天南鸟独飞。
风信晚潮吹酒醒,顿无炎汗湿练衣。
译文 / 白话释义
独自倚靠在江边的楼阁上送别西斜的落日余晖,江水的尽头在天的南边有一只鸟儿独自飞翔。晚间的风传达着晚潮的讯息吹醒了沉醉的我,顿时没有了炎热天气下汗水湿透白色熟绢所制衣服的感觉。
注释
傍晚西斜的阳光。如温庭筠《梦江南·梳洗罢》‘过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。’;随着季节变化应时吹来的风。古人将风按季节分为二十四番花信风等,这里指传达晚潮讯息的风。;白色熟绢所制的衣服。练,把生丝、麻或布帛煮熟,使柔软洁白。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅孤寂又开阔的画面。江楼独倚、水尽天南、鸟独飞等景象,勾勒出一种静谧且略显孤独的氛围,‘独’字的重复使用更强化了这种孤独感;而晚潮、风信等元素又为画面增添了动态与自然的气息。从写作手法来看,首句直接点明地点与行为,‘送斜晖’将时间的推移融入其中,奠定全诗的基调。颔句以景写情,鸟独飞衬托出诗人的孤独。颈句‘风信晚潮吹酒醒’,通过风与晚潮的组合来写酒醒的状态,构思巧妙,从醉酒到酒醒的过程也暗示了情绪的转换。在情感表达方面,孤独是诗中的主要情感,诗人独倚江楼,看着鸟儿独飞,又有酒后醒来的寂寥。主题思想上,诗人借景抒情,表达了在特定环境下内心的孤独与对自然景色的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。