一轮明月满乾坤

明 · 吴承恩 · 七言律诗

原文
十里长亭无客走,九重天上现星辰。
八河船只皆收港,七千州县尽关门。
六宫五府回官宰,四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响,一轮明月满乾坤。
译文 / 白话释义

十里长亭之中没有行客走动,九重天上出现了星辰。八条河中的船只都已收进港湾,七千个州县全都关上了城门。六宫五府的官员都已回到家中,四海三江的渔夫也停止了垂钓。两座楼头响起了钟鼓之声,一轮明月照满了整个天地。

注释

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行。;本义是指古代皇后的寝宫,可泛指后妃。;古代五官署的合称,泛指官府。;钓竿上的线,此处代指垂钓。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了数字依次递减的形式,从‘十’到‘一’,层次分明且富有节奏感,读起来朗朗上口。在情感表达方面,通过描绘夜晚的各种景象的静止状态,如长亭无客、船只收港、州县关门、官宰回府、渔夫罢钓等,营造出一种静谧、平和的氛围,没有太多的波澜起伏,传达出一种宁静致远的情绪。在意境营造上,诗中的诸多意象,像长亭、星辰、船只、州县、宫府、江海等,组合在一起,勾勒出一幅宏大而又安静的夜景图,明月满乾坤则将这种静谧推向了高潮,使整个画面更加完整。主题思想上,反映了夜晚来临,世间万物都归于平静的一种自然状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。