一箩金八测
清 · 龚翔麟 · 诗词
原文
坠日红衔征雁影。两两三三,排不成鱼阵。宝带桥长经已尽。帆收八测乡城近。
小泊荒凉拚痛饮。雨洗金波,一片芦花浸。倦欲眠时惊又醒。萑苻夜火邻樯映。
译文 / 白话释义
落日像是衔着征雁的影子。征雁两两三三,不能排成整齐的鱼阵。长长的宝带桥已经走过。收起船帆,八测这个地方家乡已经临近。短暂停靠在这荒凉之地索性尽情饮酒。雨水冲洗着月光下的水波,一片芦花浸在水中。疲倦想要睡觉时又突然惊醒,只见芦苇丛中的火光在邻船的桅杆上映照。
注释
指规模较大的鱼群,这里用来形容大雁的队列,暗喻大雁群体飞翔如同鱼群游动般有秩序,通常在诗词中用以营造一种有规律的动态美感。;是实际存在的桥梁,在诗词中作为旅途的一个标志性地点,有特定的地理位置意义,也是一种文化和地域的象征。;此处应为地名,是作者旅途中经过的地方,为整首词提供了具体的地点背景。;这里指月光下闪烁的水波,古人常用‘金波’来形容月光映照下的水面波光粼粼的样子,使景色描写更具诗意。;指芦苇丛,常用来形容一种荒僻的水边环境,在诗词中往往与孤寂、荒凉的氛围相联系。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如‘坠日红衔征雁影’一句,‘衔’字将落日与征雁的影象巧妙联系起来,给画面增添动态感,仿佛一幅生动的暮日归雁图。在情感表达方面,有羁旅之愁和对家乡渐近的复杂情感。‘小泊荒凉拚痛饮’体现出旅途的孤寂与疲惫,只能借酒消愁。在意境营造上,通过描绘‘坠日’‘征雁’‘宝带桥’‘芦花’‘萑苻夜火’等景象,营造出一种萧索、孤寂又带有一丝行将归乡的复杂意境。主题思想上主要是展现旅途中的所见所感,既有对羁旅生活的感慨,又有对即将到家的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。