一落索
现代 · 陈永正 · 五言
原文
纵有乱红吹面
好春还浅
烟花露叶薄如妆,那便得,回娇眄
幽泪海涯千点
难招去燕
几时寒定是芳时,任旧恨,参差断
译文 / 白话释义
纵然有纷乱的红花吹拂着面庞。美好的春天还很浅薄。烟花般的露水和叶子薄如妆饰,那怎能得到,回返那娇媚的眼神呢。幽微的泪水如海边的千点水滴。难以招回离去的燕子。什么时候寒冷过去是芬芳的时节,任由那旧恨,长短不齐地断裂。
注释
纷乱的红花,常用来描绘春天落花的景象。;泛指春天的繁花,如烟花般绚烂又易逝。;带着露水的叶子,给人一种清新又略带凄美的感觉。;娇媚的眼神,形容女子的妩媚姿态。;幽微的泪水,蕴含着内心的哀愁。
赏析
这首词从意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘烟花露叶薄如妆’,将烟花和露水叶子比作妆饰,生动形象地写出了它们的轻薄。情感表达细腻而深沉,通过‘幽泪海涯千点’等词句,将内心的幽愁展现得淋漓尽致。主题上,可能是在感慨时光易逝、美好难留,表达了对过去的怀念和对未来的不确定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。