一落索
宋 · 陆游 · 词·一落索
原文
满路游丝飞絮。
韶光将暮。
此时谁与说新愁,有百啭、流莺语。
俯仰人间今古。
神仙何处。
花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓。
译文 / 白话释义
道路上满是飘动的蛛丝和飞絮。美好的时光即将消逝。这个时候能向谁诉说新添的愁绪呢,只有那百啭啼鸣的黄莺。俯看仰观人间的古今变化,神仙在哪里呢?赏花之前应该判定要醉扶而归,只是酒已经洒不到刘伶的墓前了。
注释
飘动着的蛛丝。;美好的时光。;鸣声婉转多样。啭(zhuàn)。;低头和抬头,泛指一举一动。;魏晋时期‘竹林七贤’之一,以好酒著称。
赏析
这首词意境萧索寂寥。从写作手法上看,上阕通过描写满路的游丝飞絮和将暮的韶光,奠定了一种暮春的衰败景象,为下文新愁的抒发做铺垫,而以流莺百啭侧面烘托出愁绪无人诉说的孤独感。下阕俯仰人间今古,以问句‘神仙何处’感叹世事无常,人生短暂,有一种对命运和时光的无力感。情感表达上,词人的新愁包含着对时光流逝、知音难觅的惆怅以及对人生归宿的迷茫。主题思想围绕着对人生苦短、世事无常的感慨,在淡淡的忧愁中透着一种对人生境遇的深切思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。