一落索
宋 · 吕渭老 · 词·一落索
原文
蝉带残声移别树。
晚凉房户。
秋风有意染黄花,下几点、凄凉雨。
渺渺双鸿飞去。
乱云深处。
一山红叶为谁愁,供不尽、相思句。
译文 / 白话释义
蝉带着残余的鸣声转移到别的树上。傍晚时分房舍凉爽起来。秋风像是有意要把菊花染黄,还洒下几点凄凉的雨。两只鸿雁远远地飞走了,飞向乱云的深处。满山药红叶是为谁而忧愁呢?这红叶引发的愁思化作写不完的相思语句。
注释
残余的声音。这里指蝉鸣声渐渐微弱。;别的树;其他的树。;形容悠远;久远。miao3 miao3;大雁。hong2;秋天变红的树叶,这里也用来寄托情思。
赏析
这首词在意境营造上,选取了残蝉、别树、晚凉房户、秋风、黄花、凄凉雨、双鸿、乱云、红叶等多种秋日典型的意象,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。从写作手法来看,运用了拟人修辞,如‘秋风有意染黄花’,赋予秋风以人的情感与动作,使画面更生动形象。在情感表达上,全词充满了忧愁与相思之情,词人借秋景抒发内心的孤寂与对某人的思念。主题思想围绕着秋日的寂寥与相思之情展开,通过描绘秋景中的各种元素,将无形的愁思具象化,让读者能深切感受到那种深深的眷恋与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。