一落索

宋 · 吕渭老 · 词·一落索

原文
鸟散馀花飞舞。
满地风雨。
长江滚滚接天流,夜送征帆去。
今夜行云何处。
断肠南浦。
残灯不剪五更寒,独自与、馀香语。
译文 / 白话释义

鸟儿飞散,剩余的花朵飞舞飘落。风雨满地。长江之水滚滚滔滔连接着天际流淌,在夜里送走远行的船只。今晚那飘动的云彩会飘向哪里呢?在这送别的南浦伤心断肠。残灯还亮着也懒得剪去灯芯,五更天寒冷难耐,独自对着残留的香气诉说。

注释

同‘余’,剩下的,多余的。[yú];远行的船。帆在这里指代船。;飘动的云,常用来比喻漂泊的游子或行踪不定的人。;南面的水边,常用来指代送别之地。;将要熄灭的灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的氛围。上阕通过描写鸟散、花飞、风雨交加、长江滚滚等景象,动静结合,鸟散花飞是动景,风雨和长江是动静兼具的画面,展现出一种萧瑟、宏大又纷乱的场景,同时以长江送征帆暗喻离别。下阕则进一步深入情感表达,‘今夜行云何处’以云的漂泊不定暗喻离人的行踪,‘断肠南浦’直接点明送别之地与伤心之情,‘残灯不剪五更寒’则是典型的细节描写,通过残灯、五更寒的意象烘托出孤独凄凉的氛围,‘独自与、余香语’更是将孤独之感推向极致,无人可语只能与余香诉说。从主题思想来看,这是一首表达离别之苦与孤独寂寞之情的词。整体词风含蓄而深沉,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。