一落索

宋 · 毛滂 · 词·一落索

原文
月下风前花畔。
此情不浅。
欲留风月守花枝,却不道、而今远。
樯外鹭飞沙晚。
烟斜雨短。
青山祗管一重重,向东下、遮人眼。
译文 / 白话释义

在月光下、微风前、花丛边。这种情感很是深厚。想要留住清风明月守护着花枝,却不料,到如今都已远去。船桅之外白鹭在傍晚的沙滩上飞起。烟雾斜飘细雨短暂。青山只管一层又一层,朝着东方延伸下去,遮住人们的视线。

注释

桅杆,读音为‘qiáng’。;只,仅仅,读音为‘zhǐ’。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘出月下风前花畔的美好景象,以这样充满诗意和浪漫的场景来烘托出一种浓厚的情感。通过‘欲留风月守花枝’这一奇特的想法,采用拟人手法,将风月视为可挽留之物,来表达自己对美好事物消逝的无奈与不舍,把抽象的情感具象化。下阕笔锋一转,‘樯外鹭飞沙晚’等句描绘出一幅充满动态和暮气的画面,‘烟斜雨短’短短四字写出了烟雨的迷蒙与短促。‘青山祗管一重重,向东下、遮人眼’,这里青山层层叠叠的景象,既像是眼前的实景,又像是阻挡自己的重重阻碍,有一种世事难测、前路被遮蔽的惆怅感。在情感表达上,从对美好情感的回味,到对时光流逝、美好不再的无奈与怅惘。主题思想围绕着对美好事物的眷恋以及对消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。