忆萝月
清 · 高士奇 · 律诗
原文
马头残月,暂别黄金阙
一路秋山枫落叶,到向菊花时节
江鲈二尺新烹,年来最系归情
桂棹棠舟渔浦,持螯持酒谁争
译文 / 白话释义
马头前方是将落的残月,我暂且告别京都。一路上秋山枫叶飘落,到达时已到菊花盛开的时节。江中的鲈鱼新捕来有二尺长,近年来最是思乡情切。桂木做的船桨、棠木做的小船停靠在渔浦,手持蟹螯饮酒还有谁来相争。
注释
本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指京都。;鲈鱼,一种常见的食用鱼,在中国文化中,鲈鱼常与思乡之情联系在一起,如'莼鲈之思'的典故。;船桨。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,这里代指螃蟹。
赏析
这首词在意境上营造出一种羁旅思乡的氛围。词的开篇以'马头残月'勾勒出一幅孤独的行旅画面,残月暗示了旅途的孤独和前途的未卜,同时也奠定了一种略带哀伤的基调。'暂别黄金阙'点明离开京都,'一路秋山枫落叶'通过描写秋景,枫叶飘落的景象渲染出旅途的萧瑟之感,'到向菊花时节'进一步点明时间的推移,在写景中暗示行程的漫长。下阕则直抒胸臆,'江鲈二尺新烹,年来最系归情',江鲈是家乡的美食,新烹的江鲈引发了浓厚的归乡之情,以具体的事物引发抽象的情感,这种借物抒情的手法使思乡之情更加真切可感。最后'桂棹棠舟渔浦,持螯持酒谁争'描绘出一幅闲适的渔浦生活画面,与前面的羁旅之苦形成鲜明对比,表达出对家乡宁静生活的向往。整个词主题围绕羁旅思乡展开,通过描写旅途景色和对家乡事物的思念来表达深沉的思乡情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。