宜禄昭仁寺后轩
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
危栏凭绝壑,欲奈此时何。
但有夕阳处,就中秋色多。
与谁同徙倚,空自发吟哦。
便觉成羁旅,归心逐雁过。
译文 / 白话释义
在宜禄昭仁寺后的轩廊,靠着高栏面临深谷绝壑,面对这样的情景真不知如何是好。只要有夕阳映照之处,到处就充满浓郁的秋色。我能与谁一起徘徊呢?只能独自空自发声吟哦。这就感觉自己像是羁旅之人,归家之心追逐着大雁飞过的方向。
注释
古地名;寺庙名;有窗的长廊或小屋;高栏。危,高。(wēi);靠着。(píng);深谷,深沟。壑,山谷。(hè);徘徊,流连不去。(xǐ yǐ);寄居异乡。羁,停留。(jī lǚ)
赏析
从文学手法上看,首联‘危栏凭绝壑’直接描绘出所站之处与眼前之景,一个‘凭’字写出人物的动作神态,画面感很强。颔联‘但有夕阳处,就中秋色多’以夕阳与秋色相联系,夕阳增色于秋色,通过写景渲染出一种萧索、落寞的氛围。颈联‘与谁同徙倚,空自发吟哦’由景及人,从眼前的孤独之景转到自身的孤独之感,以设问的形式强调了无人相伴的寂寥。尾联‘便觉成羁旅,归心逐雁过’直抒胸臆,把自己此时如同羁旅之人的漂泊感和急切的归心表达出来,归心随着大雁远去,把无形的情感具象化。整体意境上营造出一种孤独、落寞、萧索又带有思乡之情的氛围。主题思想围绕着诗人在昭仁寺后的孤独之感以及由此引发的思乡之情展开,情感表达细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。