以鲁直露湿何郎试汤饼为韵赋酴醾七首

宋 · 舒邦佐 · 五言绝句

原文
金沙与同架,并蒂更连柯。
红白虽相宜,品藻当如何。
译文 / 白话释义

金色的花和它同在花架上,并蒂之花连接着树枝。红色与白色虽然相互映衬很是合适,但该如何评判它们的高下呢。

注释

树枝,音kē。;品评、鉴定,出自《汉书·扬雄传下》‘仲尼之后,讫于汉道,德行颜、闵,股肱萧、曹,爰及名将尊卑之条,称述品藻。’

赏析

从文学手法上看,首句‘金沙与同架,并蒂更连柯’采用了直接描写的手法,生动地描绘出酴醾与金沙同架、并蒂连枝的生长状态,给读者呈现出直观的画面感。在情感表达方面,诗中并未有强烈的主观情感宣泄,更多的是一种客观的描绘与思考。在意境营造上,通过对酴醾花的生长姿态的描写,营造出一种清新、自然的氛围。主题思想上,后两句‘红白虽相宜,品藻当如何’由对花的形态描写转入对红白之色如何评判高下的思考,从对自然事物的描写上升到哲理的探讨,有一定的思辨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。