以鲁直露湿何郎试汤餠为韵赋酴醾七首 其二

宋 · 舒邦佐 · 五言绝句

原文
江南万玉妃,肌肤冰雪立
平生爱淡粧,不作胭脂湿
译文 / 白话释义

江南有众多如美玉般的女子(这里以玉妃喻指酴醾花),身姿挺立如同冰雪般洁白的肌肤。一生喜爱淡雅的妆容,不会涂抹那种湿润的胭脂。

注释

这里喻指酴醾花,原指仙女或帝王后妃,常用来形容美好、高洁的形象;淡雅的妆容,‘粧’同‘妆’,这里形容酴醾花淡雅纯净的样子;一种红色的化妆品,用于涂抹脸颊或嘴唇等部位

赏析

在意境方面,通过‘江南’这一特定的地域营造出一种灵秀、柔美的氛围,‘万玉妃’‘肌肤冰雪立’将酴醾花比作玉妃,以玉妃肌肤的洁白如雪来描绘花的洁白纯净,展现出一种清幽、高洁的意境。从写作手法来看,运用了比喻和拟人,把酴醾花比作玉妃是比喻,赋予花‘肌肤’‘爱淡粧’等人的特质则是拟人,生动形象地刻画了酴醾花的形象。在情感表达上,透露出诗人对酴醾花淡雅纯净之美的喜爱与赞赏之情,这种喜爱不是热烈奔放的,而是一种内敛、沉静的欣赏。主题思想围绕着对酴醾花独特美的歌颂,强调其淡雅纯净的特质,与世俗浓艳之物形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。